注释
公堂：指姚合的宅邸，古代对官员府第的尊称
园林：指隐逸之士向往的自然山水环境
疾病日：指身体不适之时，暗含作者对友人的牵挂
山水心：向往自然山水的情怀，唐代文人常见的隐逸主题
腊后：农历十二月之后，指冬末时节
更深：夜深时分，古代夜间计时单位
释子：僧人的别称，指可公（无可上人）
泉西：可能指长安城西的泉水边，唐代僧人常居之地
寒磬音：清冷的磬声，佛教法器声音，营造空寂意境
译文
秋雨绵绵的夜晚相聚在姚合宅中，心中却已怀念起山林园圃。
为何在身体不适的日子里，还要重新谈论向往山水的情怀？
孤灯在冬夜过后依然明亮，微雪在更深时分静静飘落。
僧人违背了前来相会的约定，只听见城西传来清冷的磬声。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一次文人雅集期待落空的场景，展现了贾岛诗歌特有的冷寂意境。前两联通过'秋雨夜'与'念园林'的对比，暗示了仕途与隐逸的矛盾心理。第三联'孤灯明腊后，微雪下更深'堪称炼字典范，'明'与'下'二字精准捕捉冬夜景物的动态，营造出孤寂清冷的氛围。尾联以'寒磬音'作结，余韵悠长，既点明可公失约的事实，又以声音意象拓展了诗歌的想象空间。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛与姚合、无可上人（可公）等文人僧侣交往密切。姚合时任武功主簿，与贾岛同属'苦吟诗派'，二人诗风相近，交往甚笃。无可上人是贾岛的从弟，也是一位诗僧。诗中记载的是一次计划中的文人雅集，但因可公因病未至而留下遗憾，反映了中唐时期文人与僧侣之间的文化交流状况。