注释
朗咏：高声吟诵诗歌
高斋：高雅的书斋，指田卿宅第
古调：古雅的曲调，比喻诗作古朴高雅
翻鸿：翻飞的大雁，象征书信或远行
桂水：桂江，在今广西，泛指南方水域
桑乾：桑干河，流经山西、河北，代指北方
玉漏：古代计时器，玉制的漏壶
翛翛：象声词，形容风吹竹叶声
竹籁：风吹竹林发出的自然声响
曩年：往年，从前
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近贵族聚居地
译文
在高雅的书斋下朗声吟咏，仿佛在弹奏古雅的曲调。
如同大雁飞向桂水，又似雪花渡过桑干河。
漏壶滴水声宣告黎明将至，风吹竹叶的声响渐渐消散。
往年我也曾在此住宿，同样遇到五陵地区的寒夜。
赏析
这首诗展现了贾岛诗歌'清真僻苦'的独特风格。首联以'朗咏'开篇，营造文人雅集的氛围；颔联运用'翻鸿''来雪'的意象，形成时空交错的意境美；颈联通过'玉漏''竹籁'的细腻描写，体现诗人对声音的敏锐感知；尾联'曩年'二字引出今昔对比，深化了怀旧之情。全诗语言凝练，意境清幽，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
此诗作于唐代中期，是贾岛参加友人田卿宅第夜宴后的感怀之作。贾岛作为'苦吟派'代表诗人，其诗多描写清寂景象，表达孤高情怀。唐代文人雅集盛行，这类夜集既是文学交流的场合，也是士人情感的寄托。诗中'五陵寒'既指实际气候，也暗含对往昔长安生活的追忆。