注释
漏钟：古代计时工具，指更漏和钟声
夜浅：夜色尚浅，指夜晚刚开始不久
秋分：二十四节气之一，在农历八月
泉聒：泉水喧闹声。聒，声音嘈杂
翳月云：遮蔽月亮的云彩。翳，遮蔽
踏苔：踩着青苔行走
枕石：以石头为枕，形容山林隐居之乐
秖是：只是，只有。秖，同'祇'
译文
更漏钟声显示夜色尚浅，时节将近秋分时分。
泉水喧闹惊动了栖宿松间的鹤，清风吹散了遮蔽明月的云。
踩着青苔漫步引发诗兴，枕着石头卧谈文章学问。
就在这寻常的寂静之中，常来拜访的只有您一人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜友人来访的喜悦。首联点明时间背景，'漏钟夜浅'与'欲秋分'营造出清幽的秋夜氛围。颔联运用动静结合手法，'泉聒'对'风除'，'栖松鹤'对'翳月云'，既有泉声的喧闹，又有清风的静谧，展现自然界的生机。颈联'踏苔''枕石'两个动作，生动表现文人雅士的山林之乐和学术交流的惬意。尾联直抒胸臆，'寻常静'反衬出友人来访的珍贵，'秖是君'强调知己难逢的深情。全诗语言简淡，意境清幽，充分体现贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年隐居时期。贺兰三应是贾岛的友人，具体生平不详。贾岛作为中唐著名苦吟诗人，一生坎坷，晚年偏好清净的隐居生活。诗中描写的秋夜友人来访场景，反映了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀，也体现了他对真挚友情的珍视。作品展现了中唐时期文人隐逸生活的真实面貌。