注释
卧疾：卧病在床
走笔：挥笔疾书
詶：同"酬"，酬答、回复
旬：十天为一旬
数书：多次来信
出海月：从海上升起的明月，喻志向高远
归山云：回归山间的云彩，喻隐居避世
瓯：盆盂一类的瓦器，指食具
病鹤：生病的仙鹤，作者自喻
译文
卧病在床已有三四十天，多次来信问候的只有您一人。
我愿做那海上升起的明月，不愿作归隐山间的浮云。
您时常寄来御寒的衣物，连碗中的食物也要分我一份。
若要问我是否强健如初，就像生病的鹤鸟尚未离群。
赏析
这首诗是贾岛病中酬答韩愈问候的深情之作。首联以"一卧三四旬"写病榻之久，"数书惟独君"凸显韩愈雪中送炭的真情。颔联"愿为出海月，不作归山云"运用对比手法，以明月喻高远志向，浮云喻隐逸生活，表明诗人虽病仍怀济世之志。颈联通过"衣频寄""物亦分"的细节，展现韩愈无微不至的关怀。尾联以"病鹤未离群"自喻，既道出病体未愈的实情，又以鹤的高洁品格自勉，含蓄隽永。全诗语言质朴而情感深挚，展现了中唐诗人间深厚的友谊。
创作背景
此诗作于贾岛中年时期，当时诗人久病卧床，好友韩愈多次书信问候并寄赠衣物食品。贾岛与韩愈交谊深厚，韩愈作为文坛领袖，对贾岛多有提携。此诗反映了中唐时期文人间的真挚情谊，以及贾岛在困顿中仍保持高洁志向的精神面貌。作品收录于《长江集》，是研究贾岛生平交游的重要诗作。