注释
净业寺：唐代长安名寺，位于终南山北麓，为律宗祖庭
鄠县：今陕西户县，唐代京兆府属县
李廓少府：李廓，唐宗室，曾任鄠县尉。少府为县尉别称
城上峰：指终南山山峰，如城墙般环绕京城
语复默：时而交谈时而沉默，形容友人相聚时的自然状态
畏闻蛩：害怕听到蟋蟀叫声，暗示对时光流逝的敏感
晓钟：寺院清晨的钟声
译文
从终南山峰峦间走来，傍晚在京城寺院偶然相逢。
我们时而交谈时而静默，细雨微微洒在松林之中。
家道贫寒刚辞去官职，年岁渐长害怕听秋虫鸣叫。
往日独自一人多拘束，如今披衣共听晨钟响起。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒出僧人与文士的禅意相会。首联点明地点时间，'暮相逢'暗含机缘巧合。颔联'语复默'三字精妙，既写交谈状态，更显心境交流的默契。'雨洒松'以动衬静，营造空灵意境。颈联转折写身世感慨，'畏闻蛩'暗含对时光流逝的警觉。尾联'披衣起晓钟'，将寺院晨钟与心灵觉醒巧妙结合，体现贾岛诗'清真僻苦'的艺术特色。全诗语言质朴而意蕴深远，在简淡中见禅趣，体现了晚唐诗歌向内转的审美倾向。
创作背景
此诗作于贾岛晚年还俗后寄居长安时期。当时贾岛因'举场十恶'被贬，生活困顿，常游历长安周边寺院。李廓为唐高祖李渊侄孙，时任鄠县尉，与贾岛多有诗文往来。净业寺作为律宗祖庭，是唐代文人雅集的重要场所。诗中反映了中晚唐士人在仕途失意后寻求精神寄托的普遍心态。