注释
张郎中：作者友人，生平不详，郎中为官职名
原东居：贾岛在长安原上的居所
经旬：经过十天，指较长时间
掩关：闭门，指闭门不出
高人：指张郎中，含有敬重之意
餐药：服食丹药，唐代文人常有服食养生之风
水味：茶水的味道，暗指隐居生活的清雅
译文
年岁渐长只增添了懒散，多日来只是闭门不出。
高人您服食丹药之后，下马来到我这林间居所。
相对而坐天色将晚，同来的客人也都悠闲自在。
不知何时能再次来访，这里的茶水有着深山般的清幽滋味。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，记录了友人张郎中来访的情景。首联写自己年长懒散、闭门不出的生活状态，为全诗奠定了闲适的基调。颔联'高人餐药后，下马此林间'，既表达了对友人的敬重，又点出来访的突然与珍贵。颈联'对坐天将暮，同来客亦闲'，通过天色将晚的细节和'闲'字的点睛，营造出友人相聚的温馨氛围。尾联'几时能重至，水味似深山'，以问句作结，既表达了对重逢的期待，又以'水味似深山'的比喻，将简单的茶水升华为隐逸生活的象征，余韵悠长。全诗语言质朴，意境清幽，充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年居长安时期。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生困顿。晚年曾任长江主簿等小官，多数时间过着清贫的隐居生活。'原东居'是他在长安城东的居所，这里环境清幽，适合修行作诗。诗中提到的'餐药'反映了唐代文人崇尚道教、服食丹药的社会风气。贾岛与张郎中的这次相会，是困顿生活中的一丝温暖，体现了文人之间的真挚情谊。