《过杨道士居》唐 · 贾岛

在线阅读《过杨道士居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

先生修道处,茆屋远嚣氛。

叩齿坐明月,支颐望白云。

精神含药色,衣服带霞纹。

无话瀛洲路,多年别少君。

中原中唐新乐府五言律诗写景山居

注释

:拜访、探访

杨道士:姓杨的道士,具体生平不详

茆屋:茅草屋。茆,通'茅'

嚣氛:喧嚣的尘世气息

叩齿:道家修炼的一种方法,上下牙齿相叩击

支颐:用手托着下巴

药色:炼丹服食后呈现的健康色泽

霞纹:云霞般的纹路,形容道袍飘逸

瀛洲:传说中的海上仙山

少君:指李少君,汉代著名方士,此处代指杨道士

译文

杨道士修行的地方,茅草屋远离尘世喧嚣。 他叩齿静坐沐浴月光,手托下巴遥望天上白云。 精神焕发带着丹药的气色,道袍飘逸似有云霞纹路。 不必谈论通往瀛洲仙岛的路,我们已多年未见如同与仙人分别。

赏析

这首诗通过拜访道士居所的所见所感,生动刻画了一位超然物外的修道者形象。首联点明环境,'远嚣氛'奠定全诗脱俗基调。颔联'叩齿坐明月,支颐望白云'以典型道家修炼动作展现人物的闲适超脱,明月白云的意象烘托出空灵意境。颈联从神态衣着着笔,'含药色''带霞纹'暗示修道有成,仙风道骨。尾联用瀛洲仙岛和李少君的典故,既表达对道士的赞誉,又暗含时光流逝的感慨。全诗语言简淡,意境清远,体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的风格特色。

创作背景

贾岛是中唐著名诗人,曾出家为僧,后还俗应举,一生坎坷。他的诗歌多写自然景物和闲居情致,追求清奇僻苦的艺术风格。这首诗应是贾岛拜访一位杨姓道士后所作,通过描写道士的修行生活,表达了对超脱尘世、修道养生的向往,也折射出诗人自身的人生追求。