注释
李甘：贾岛友人，中唐诗人，曾任侍御史，因直言敢谏被贬
曲江：唐代长安著名风景区曲江池，位于长安城东南
查根：查通"槎"，指树桩的根部
翠微：青翠的山色，此处指终南山
紫阁：终南山峰名，以日光照射呈紫色而得名
淇岸：淇水岸边，借指隐居之地，典出《诗经·卫风·淇奥》
采蕨：采摘蕨菜，暗用伯夷叔齐采薇典故，喻隐逸生活
译文
李甘原西的居所十分幽静，院门正对着曲江池水敞开。
石头的缝隙间残留着枯草，树桩的根部长满了洁净的青苔。
夜晚翠绿的山间有泉水滴落，紫阁峰的鸟儿不时飞来作伴。
我依然记得与你同游淇水岸边，一起采摘蕨菜归来的美好时光。
赏析
这首诗以白描手法勾勒友人隐居之地的清幽景致，通过'石缝衔枯草''查根上净苔'等细腻观察，展现隐士生活的简朴自然。'翠微泉夜落，紫阁鸟时来'一联，以动衬静，泉水滴落与飞鸟来去的细微声响更反衬出山居的静谧。尾联'仍忆寻淇岸'巧妙化用《诗经》典故，既表达对往昔同游的怀念，又暗含对友人高洁品格的赞许。全诗语言简淡而意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风。
创作背景
此诗作于唐文宗时期，贾岛拜访友人李甘隐居终南山时的感怀之作。李甘因在'甘露之变'中直言进谏遭贬，后隐居终南山。贾岛与李甘交谊深厚，诗中既描写隐居住处的清幽环境，又通过尾联的回忆，表达了对友人高洁情操的钦佩和对往昔同游的怀念，反映了中唐士人在政治动荡中的隐逸情怀。