注释
石门陂：地名，具体位置待考，应为作者与从叔谟分别之地
从叔谟：作者的堂叔，名谟，具体生平不详
幽鸟：深林中的鸟，喻指隐士或远行之人
陂水：池塘湖泊之水
菊花山：长满菊花的山，暗含隐逸之意
有耻长为客：以长期漂泊为耻
无成又入关：功业未成又要入京求仕
临涧柳：山涧旁的柳树，象征归隐生活
吾党：志同道合的朋友
译文
深林中的鸟儿飞不远，而我此次却要远行千里。冒着寒雾渡过陂塘之水，带着醉意走下菊花盛开的山岗。以长期漂泊为耻，功业未成又要入京求仕。何时才能与志同道合的朋友们，一起攀折山涧旁的柳枝，共享归隐之乐？
赏析
这首诗是贾岛典型的五言律诗，语言凝练，意境深远。前两联通过'幽鸟''陂水雾''菊花山'等意象，营造出清冷孤寂的离别氛围。后两联直抒胸臆，表达了对功名未就的惭愧和对归隐生活的向往。全诗对仗工整，情感真挚，将仕途失意的苦闷与对自然生活的渴望巧妙结合，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛中年时期，当时诗人屡试不第，长期漂泊。诗中'又入关'指再次前往长安求仕，反映了唐代寒士为求功名而不得不远离家乡的现实。贾岛作为'苦吟诗人'的代表，其作品多表现仕途坎坷与生活困顿，此诗正是其人生境遇的真实写照。