注释
处州：今浙江丽水
李使君：李姓官员，具体生平不详，使君为对州郡长官的尊称
遂州：今四川遂宁
庭树：庭院中的树木
钥开：用钥匙打开
瓶汲：用瓶子打水
仙都：指处州缙云仙都山，风景名胜
西去：指从处州（东）前往遂州（西）
译文
庭院中几株树木的荫凉透入屋内，主人已离去，只留客人独听蝉鸣。
打开原上高楼的锁钥，从池东古井中打来清泉。
趁着宁静野禽才敢飞来，停止吟诵邻家老翁方能安眠。
仙都的山水美景谁还能记得，西行路上风浪滔滔，书信装满行船。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了友人离去后的庭院景象，通过'庭树阴入户''客闻蝉'等意象营造出空寂凄清的意境。中间两联通过'钥开高楼锁''瓶汲古井泉'等具体细节，展现了物是人非的感慨。尾联'仙都山水谁能忆'既表达了对处州山水的眷恋，也暗含对友人前程的祝福。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗歌风格。
创作背景
此诗作于唐代，贾岛为送别处州刺史李某改任遂州而作。贾岛与李某交好，对其调任既感不舍又怀祝愿。唐代官员调动频繁，诗人通过这首诗既表达了离别之情，也展现了文人士大夫之间的深厚情谊。