《咏蝶》近现代 · 俞律

在线阅读《咏蝶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

向红酣处斗轻狂,恰恼人时试靓妆。

照水一留倩影薄,临风双逐软尘香。

梦虚梦宝问庄老,花落花开论祝梁。

踪迹絮泥春又夏,芳魂栖冷草荒凉。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

向红酣处:指向花朵盛开最艳丽的地方

斗轻狂:形容蝴蝶翩翩起舞的轻盈狂放姿态

试靓妆:尝试美丽的装扮,指蝴蝶展示美丽翅膀

照水:在水面映照身影

倩影薄:轻盈美丽的身影

软尘香:指沾染花香的风尘

梦虚梦宝:化用庄子梦蝶典故,《庄子·齐物论》中庄周梦蝶故事

问庄老:指向庄子请教哲理

论祝梁:指梁山伯与祝英台化蝶的民间传说

踪迹絮泥:指蝴蝶在泥土和柳絮间留下的踪迹

芳魂:指蝴蝶的灵魂,暗喻美好事物的消逝

译文

向着鲜红盛开的花朵尽情飞舞嬉戏,正当惹人烦恼时却展示美丽妆容。 在水面映照留下轻盈倩影,迎着微风成双追逐带着花香的风尘。 如庄周梦蝶般虚实难辨,似梁祝化蝶般见证花开花落。 踪迹留在絮泥间从春到夏,芳魂栖息在冷清荒凉的草丛中。

赏析

这首诗以蝴蝶为咏物对象,通过细腻的笔触描绘蝴蝶的轻盈美态和生命轨迹。前两联写实,生动刻画蝴蝶在花丛中翩翩起舞、临水照影的灵动姿态;后两联用典,巧妙化用庄周梦蝶和梁祝化蝶的典故,赋予蝴蝶深厚的文化内涵。尾联笔锋一转,写蝴蝶生命的消逝,在春去夏来的季节更替中,芳魂栖于荒草,营造出凄美的意境,寄托了作者对美好事物易逝的感慨和对生命轮回的思考。全诗对仗工整,意象优美,虚实结合,既有生动的外在描写,又有深刻的内涵寄托。

创作背景

这是一首咏物诗,创作具体年代和作者已不可考。咏蝶是中国古代诗歌中常见的题材,往往借蝴蝶的美丽短暂寄托人生感慨。此诗巧妙运用庄周梦蝶的哲学典故和梁祝化蝶的爱情传说,将蝴蝶这一自然物象提升到哲学思考和爱情象征的层面,体现了中国古代文人善于托物言志的创作传统。