《王侍御南原庄》唐 · 贾岛

在线阅读《王侍御南原庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

买得足云地,新栽药数窠。

峰头盘一径,原下注双河。

春寺闲眠久,晴台独上多。

南斋宿雨后,仍许重来么。

中原中唐新乐府五言律诗写景含蓄

注释

王侍御:指王姓侍御史,唐代官职名,负责监察事务

南原庄:位于南原的庄园,南原为地名

足云地:足够云雾缭绕的土地,指山间幽静之地

:量词,相当于'株'或'丛'

盘一径:盘旋着一条小路

注双河:两条河流交汇流淌

春寺:春天的寺庙

晴台:晴朗天气时的台阁

译文

买下这片云雾缭绕的土地,新栽种了几丛药材。山峰顶上盘旋着一条小路,原野下方交汇着两条河流。在春日的寺庙里悠闲安眠已久,晴朗时独自登台远眺的时候很多。南面书斋经过夜雨洗涤后,不知是否还允许我再次来访呢?

赏析

这首诗以简练含蓄的笔触描绘了王侍御南原庄的幽静景致,展现了贾岛特有的'郊寒岛瘦'诗风。前两联写庄园环境:'足云地'形容地势高峻云雾环绕,'新栽药'暗示主人隐逸情怀;'峰头盘径'与'原下双河'形成高低错落的立体空间感。后两联通过'闲眠久''独上多'的细节,既表现庄园的静谧宜居,又暗含诗人对此地的眷恋。尾句'仍许重来么'以试探语气收束,既显谦逊又深化了向往之情,体现了唐代文人寄情山水的审美追求。

创作背景

此诗作于中唐时期,是贾岛拜访友人王侍御庄园后的即兴之作。当时贾岛屡试不第,长期过着漫游和寄居的生活,对隐逸山水有着深切向往。诗中南原庄的具体位置已不可考,但从'峰头''双河'等描写看应位于山水秀丽之处。作品反映了中唐文人寄情园林、追求精神栖居的文化风尚,与同时期白居易的'庐山草堂'、刘禹锡的'陋室'等一脉相承。