注释
闽国：指福建一带，唐代属闽地
蟾蜍：月亮的代称，传说月中有蟾蜍
渭水：流经长安的河流，即渭河
兰桡：用木兰做的船桨，代指船只
海云端：海天相接的云端，指遥远的地方
译文
自从你扬帆远去福建，月亮已经缺了又圆。秋风吹拂着渭水，落叶飘满了长安城。想起我们在此地相聚的夜晚，那时雷雨交加寒意袭人。你的船只至今还未返回，只能盼望从海天相接处传来你的消息。
赏析
这首诗是贾岛怀念友人的代表作，以深秋景色烘托思念之情。'秋风生渭水，落叶满长安'一联，以简练的笔触勾勒出萧瑟的秋景，成为千古名句。全诗情感真挚，意境深远，通过月亮圆缺、秋风落叶等意象，将时光流逝与思念之情巧妙结合，展现了贾岛'推敲'苦吟的创作特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为怀念远赴福建的友人吴处士而作。贾岛与吴处士交情深厚，分别后诗人触景生情，在长安写下这首思念之作。诗中'渭水''长安'等地点表明创作于京城长安，反映了唐代文人之间的深厚友谊和离别之情。