注释
玉女洗头盆：华山名胜，传说中玉女洗头之处
孤高：形容华山高耸独立的气势
瀑流：瀑布水流
莲岳：指华山，因山峰状如莲花而得名
河注：河流汇入
绝雀：极少的鸟雀
鹘：一种猛禽
秋蟾：秋月，古人以蟾蜍代指月亮
古松门：松树形成的天然门户
译文
玉女洗头盆景致奇绝，华山孤高之势难以言表。瀑布从莲花峰顶倾泻而下，河水深深注入华山根基。罕有鸟雀的林中藏着凶猛的鹘鸟，人迹罕至之境却有猿猴出没。秋雨刚过，月光洒在石上，映照着古松形成的天然门户。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘华山险峻幽深的自然景观。首联以'玉女洗头盆'起兴，突出华山的神秘与孤高。中间两联对仗工整，'瀑流'与'河注'、'绝雀'与'无人'形成强烈对比，展现华山既雄奇又幽深的双重特质。尾联'秋蟾才过雨'营造出雨后天晴、月光如洗的意境，'石上古松门'更添古朴苍劲之趣。全诗语言简练，意象生动，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛寄赠友人马戴之作。马戴曾隐居华山，贾岛以此诗描绘华山景色，表达对友人隐居生活的向往。贾岛作为苦吟诗人代表，其诗风以锤炼字句、追求奇险著称，这首诗正是其山水诗的代表作，展现了唐代隐逸文化的审美情趣。