注释
子规：杜鹃鸟的别称，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切
游魂：指杜鹃鸟，因其啼声凄厉如鬼魂哀鸣
前身：前世身份，指杜鹃为蜀帝杜宇魂魄所化的传说
野路：荒野小路
沾花血：指杜鹃啼血典故，传说杜鹃啼鸣至口中流血，染红花朵
相和：相互应和
译文
如同游魂般独自悲鸣，哪里还记得前世的身份。
飞过邻家院落的月光下，啼声连接着荒野小路的春色。
在梦境边缘急切地催促黎明，在愁苦之处频频随风送来。
自有那啼出的鲜血沾染花朵，与雨滴新鲜地相互应和。
赏析
这首诗以杜鹃鸟（子规）为吟咏对象，通过凄美的意象和深沉的抒情，展现了浓厚的悲情色彩。诗中'游魂''沾花血'等意象，巧妙化用杜鹃啼血的典故，将自然物象与人文传说融为一体。艺术上采用拟人手法，赋予杜鹃以人的情感记忆，'宁复记前身'一句暗含世事变迁的沧桑感。'飞过邻家月，声连野路春'构成空间上的跳跃对比，拓展了诗歌意境。尾联'自有沾花血，相和雨滴新'以鲜红的血色与清新的雨滴形成强烈对比，既凄美又富有生命力，体现了中国古典诗歌'以悲为美'的审美传统。
创作背景
此诗为唐代无名氏创作的咏物诗，题材来源于中国古代杜鹃啼血的传说。据《华阳国志》等古籍记载，古蜀国君主杜宇（号望帝）死后魂魄化为杜鹃鸟，日夜悲鸣直至口中流血，染红杜鹃花。这一悲情传说成为后世文人常用的创作素材，尤其在唐诗中形成了独特的'子规'意象群，多用于表达哀怨、思归、悲秋等情感。