《小雪新晴登钟山》近现代 · 俞律

在线阅读《小雪新晴登钟山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

久隔登临目,高楼一卷帘。

雪留山最北,风逼塔倾南。

文诵送穷五,岁寒交友三。

何时鬓还缘,把酒上云岚。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

登临目:登高远望的视野

一卷帘:卷起帘幕,准备远眺

雪留山最北:积雪停留在钟山北坡

风逼塔倾南:强风迫使塔身向南倾斜

文诵送穷五:指韩愈《送穷文》中提到的五穷(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷)

岁寒交友三:化用《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也',指经得起考验的挚友

鬓还缘:鬓发重新变黑,喻指恢复青春

云岚:山间的云雾

译文

许久未曾登高远望的我,在高楼上卷起帘幕准备眺望。 积雪还停留在钟山的最北面,狂风逼迫着佛塔向南倾斜。 诵读韩愈的《送穷文》送走五种穷困,在严寒时节才知道真正朋友只有三两个。 什么时候我的鬓发才能重新变黑,让我能够端着酒杯登上云雾缭绕的山巅。

赏析

这首诗以小雪初晴登钟山为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对自然景观的敏锐观察和人生境遇的深刻感悟。前两联写景,'雪留山最北,风逼塔倾南'对仗工整,生动描绘出冬日山景的苍劲与风的凌厉。后两联抒情,巧妙化用韩愈《送穷文》和《论语》典故,表达了对人生困境的思考和对真挚友情的珍视。尾联'何时鬓还缘'流露出对青春逝去的感慨,而'把酒上云岚'则展现了超脱尘世的向往,整首诗意境深远,语言凝练,体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。

创作背景

这首诗创作时间不详,从内容和风格判断应为明清时期文人作品。钟山即南京紫金山,历来是文人墨客登临咏怀之地。小雪节气后天气转寒,新晴之日登山望远,触景生情,既有对自然景观的描绘,也融入了作者对人生际遇的感慨。诗中用典体现了深厚的文学修养,反映了古代文人在节气变换时的传统雅集活动和精神追求。