注释
秋宵：秋天的夜晚
漏：古代计时器漏壶，此处指时间
二更：古代夜间计时，相当于现代晚上9点到11点
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部
天姥：天姥山，在浙江省新昌县，以谢灵运《登天姥山》闻名
会自：应当，将要
东浮：向东漂泊，指漫游或求仕
致君：辅佐君王，实现政治抱负
译文
秋夜漫长难以等到天明，漏壶已指向二更时分。
我独坐思念山水之乐，唯有虫鸣陪伴寂寞心境。
想象洞庭湖畔秋风扫落叶，天姥山上明月破云而出。
我应当向东漂泊而去，但不知如何实现辅佐君王的理想。
赏析
本诗是贾岛五言律诗的代表作，展现了其独特的苦吟风格。首联以秋夜难明起兴，营造孤寂氛围；颔联通过'忆山水'与'闻虫鸣'的对比，凸显诗人内心的孤独与对自然的向往；颈联运用'洞庭''天姥'两地意象，空间跨度宏大，体现诗人漫游四方的志向；尾联转折含蓄，表达仕途迷茫的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而自然，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，贾岛屡试不第、漂泊江湖的阶段。诗中反映了诗人怀才不遇的苦闷和对仕途的渴望。贾岛早年为僧，后还俗应举，但终身困顿，这种经历使其诗作常带有孤寂清冷的特色。'洞庭''天姥'的意象可能暗指诗人漫游江南的经历，尾联的迷茫也折射出中唐士人仕进无门的普遍困境。