注释
上谷：古郡名，今河北易县一带
龙钟：衰老疲惫的样子
穷秋：深秋，秋末
邻杵：邻家捣衣的杵声
皓皛（xiǎo）：洁白明亮的样子
飕飗（sōu liú）：风声，形容风声凄厉
平津万户侯：指高官显贵，平津为古津渡名，代指权贵
译文
时世艰难哪堪怨恨羁旅漂泊，衰老疲惫更面对这深秋凄凉。
遥望故园千里不禁流下数行热泪，邻家捣衣声一声声勾起整夜愁肠。
月光照到寒窗空自洁白明亮，秋风翻卷落叶更添凄厉声响。
这般心境不向寻常人诉说，只愿倚窗识得那平津万户侯相。
赏析
这首诗是贾岛旅居上谷时的秋夜抒怀之作，充分体现了其'苦吟诗人'的特色。首联以'世难''旅游''龙钟''穷秋'四重悲苦意象叠加，营造出浓重的悲凉氛围。颔联'故园千里'与'邻杵一声'形成空间与听觉的强烈对比，凸显游子思乡之痛。颈联写景精工，'空皓皛''更飕飗'既写秋夜实景，又暗喻内心空寂与飘零。尾联转折，在孤寂中透出对知音的渴望。全诗语言凝练，对仗工整，善用叠词增强韵律感，将羁旅愁绪与人生感慨融为一体，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年漂泊期间。贾岛一生仕途坎坷，多次应试不第，晚年曾任长江主簿等小官，常四处漂泊。'上谷'为古代郡名，地处北方边塞，诗中'世难'可能指当时唐王朝的内忧外患。贾岛作为'苦吟派'代表诗人，其诗多写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞，此诗正是其晚年生活与心境的真实写照。