《上邠宁邢司徒》唐 · 贾岛

在线阅读《上邠宁邢司徒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

箭头破帖浑无敌,杖底敲毬远有声。

马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌。

春风欲尽山花发,晓角初吹客梦惊。

不是邢公来镇此,长安西北未能行。

七言律诗中唐新乐府关中军营友情酬赠

注释

:呈献,呈上。古代下级对上级的敬称。

邠宁:唐代方镇名,治所在邠州(今陕西彬县),辖境相当于今陕西彬县、长武、旬邑、永寿等地。

邢司徒:指邢君牙,曾任检校司徒、邠宁节度使。司徒为三公之一,唐代多为加官。

破帖:射箭穿透箭靶。帖,箭靶。

敲毬:击打马球。毬,同"球",唐代盛行的马球运动。

千蹄:形容马匹众多。古代四马为一乘,千蹄约指二百五十匹马。

万乘:指皇帝。周制天子地方千里,兵车万乘。

三郡:指邠宁节度使所辖的邠、宁、庆三州。

双旌:唐代节度使仪仗,双旌双节,象征军权。

晓角:清晨的号角声,古代军营报时信号。

译文

您射箭穿透箭靶所向无敌,击打马球杖下声响传远。 千马奔腾朝觐天子威严,统领三郡之地手持双旌。 春风将尽山花烂漫开放,清晨号角吹响惊破客梦。 若非邢公前来镇守此地,长安西北道路难以通行。

赏析

本诗为贾岛呈献给邠宁节度使邢君牙的赠诗,展现了唐代边镇节度使的威武形象和守土安民的重要作用。首联以'破帖无敌'、'敲毬有声'生动刻画邢司徒武艺高超的将领形象;颔联通过'千蹄朝万乘'、'三郡拥双旌'表现其地位显赫和军权在握;颈联转写边地春景,'山花发'与'晓角惊'形成柔美与刚健的对比;尾联点明主题,强调邢公镇守对长安西北边防的重要性。全诗对仗工整,意象雄健,在写景抒情中蕴含对守边将领的赞颂之情。

创作背景

此诗作于唐代中期,当时贾岛游历邠宁地区,拜谒节度使邢君牙。邢君牙为唐德宗时期名将,曾任凤翔、陇右、邠宁节度使,镇守西北边防。唐代安史之乱后,节度使权力扩大,边镇守将对维护国家安全至关重要。邠宁地处长安西北要冲,是防御吐蕃入侵的重要屏障,邢君牙在此任职期间颇有政绩。贾岛通过此诗既表达对邢公的敬意,也反映了唐代文人与边将交往的社会风貌。