注释
【吃药全胜饭】服食丹药完全胜过吃饭。药：指道家修炼服食的丹药
【髭须】胡须。髭：嘴上边的胡子；须：下巴上的胡子
【一茎白】一根白须。茎：量词，根
译文
丘先生常说服用丹药完全胜过日常吃饭，
常在华山松树下采集养生延年的茯神。
不让自己的胡须有一根变白，
立志要成为白日飞升的得道仙人。
赏析
这首诗以简洁明快的语言塑造了一位虔诚修道者的形象。前两句通过'吃药胜饭'和'采茯神'两个典型细节，生动展现了丘先生对道家养生之道的执着追求。后两句'不遣髭须一茎白'运用夸张手法，表达了对长生不老的强烈渴望，而'拟为白日上升人'则点明了最终的修仙目标。全诗语言质朴却意境深远，在平淡的叙述中透露出对生命永恒的向往，体现了晚唐五代时期道家思想的盛行和文人对隐逸修真的崇尚。
创作背景
此诗为唐末五代道士诗人郑遨所作。郑遨（866-939），字云叟，滑州白马（今河南滑县）人。唐昭宗时举进士不第，遂入少室山为道士，后唐明宗、后晋高祖屡召不仕，赐号'逍遥先生'。这首诗是赠予同道丘先生的赠答诗，反映了唐末五代乱世中文人避世修道的社会风气。当时战乱频繁，许多文人选择隐居山林，追求道家养生延年之术，这首诗正是这一时代背景的生动写照。