注释
韦云叟：贾岛友人，隐士，生平不详
草堂：茅草盖的堂屋，多指隐士居所
白茅：多年生草本植物，古代常用以苫盖屋顶
草苫：用茅草编制的覆盖物
淙：流水声，此处形容雨声
译文
新建的草堂开启北面的轩窗，
窗外青山隔着一条大江。
白茅草苫层层密密覆盖，
最爱这秋夜里雨声淙淙作响。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘友人草堂的幽静景致。前两句写草堂方位与环境，'开北窗'见山隔江，构图层次分明，展现隐逸之趣。后两句聚焦建筑细节与季节特色，'白茅草苫'呼应题中'草堂'，'重重密'既写实又暗含与世隔绝之意。结句'爱此秋天夜雨淙'，以声衬静，将秋雨淙淙的天籁与隐士恬淡心境完美融合，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛拜访隐士韦云叟草堂时即兴题咏。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，一生坎坷，对隐逸生活怀有深切向往。诗中草堂或是韦云叟隐居之所，反映了唐代士人'隐于市'的文化风尚。贾岛以苦吟著称，此诗虽短小却凝练，可见其'两句三年得，一吟双泪流'的创作态度。