《酬朱侍御望月见寄》唐 · 贾岛

在线阅读《酬朱侍御望月见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

他寝此时吾不寝,近秋三五日逢晴。

相思唯有霜台月,望尽孤光见却生。

七言绝句中原中唐新乐府中秋人生感慨

注释

:以诗文相赠答

朱侍御:姓朱的侍御史,贾岛友人,具体生平不详

望月见寄:友人朱侍御望月时有感而作诗寄给贾岛

他寝:指友人朱侍御已经入睡

近秋三五日:临近中秋的十五日左右

霜台:御史台的别称,因御史职司弹劾,威严如霜,故称

孤光:孤独的月光

见却生:月光看似将要消失却又重新明亮起来

译文

此时你应该已经安睡,而我却难以入眠,临近中秋的这几日恰好都是晴天。对你的思念只有御史台上的明月知晓,我凝望着这孤独的月光,看它看似将要隐去却又重新明亮起来。

赏析

这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两句通过'他寝'与'吾不寝'的对比,突出诗人深夜不眠的孤寂心境。'近秋三五日逢晴'既点明时令,又暗含月圆人未圆的惆怅。后两句构思巧妙,将相思之情寄托于霜台明月,'望尽孤光见却生'一句尤为精妙,月光看似将尽又复明的景象,恰似诗人对友人绵延不绝的思念。全诗语言凝练,意境清冷,在有限的篇幅内展现了深厚的友情和精湛的诗艺。

创作背景

此诗作于唐代,是贾岛酬答友人朱侍御的诗作。贾岛曾出家为僧,后还俗应举,但屡试不第,一生贫困潦倒。朱侍御为御史台官员,与贾岛有诗文往来。唐代御史台又称'霜台',故诗中'霜台月'既指实景,又暗指友人身份。这首诗反映了中唐时期文人间的诗歌唱和风气,展现了贾岛与官场友人的真挚情谊。