《病余登山》近现代 · 俞律

在线阅读《病余登山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

病余试筋力,漫作异乡游。

古木风留叶,空山鸟啄秋。

扪天独搔首,久客已忘忧。

莫傲今高驻,更高云自由。

五言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

病余:病愈之后

筋力:体力,身体力量

漫作:随意进行,漫无目的地

异乡游:在他乡游览

古木:古老的树木

风留叶:秋风吹过,树叶残留枝头

空山:空旷的山林

鸟啄秋:鸟儿啄食秋日的果实或昆虫

扪天:伸手触摸天空,形容山势高峻

搔首:挠头,形容思索或感慨

久客:长期客居他乡的人

忘忧:忘却忧愁

莫傲:不要骄傲

高驻:站在高处

云自由:云彩自由飘荡

译文

病愈之后试着活动筋骨,随意在他乡登山游览。 古老的树木在秋风中残留着几片叶子,空旷的山林中鸟儿啄食着秋日的食物。 伸手仿佛能触摸天空,独自挠头思索,长期客居他乡已经忘却了忧愁。 不要因为现在站在高处而骄傲,看那更高的天空中云彩才是真正的自由。

赏析

这首诗通过病后登山的经历,展现了诗人对生命和自由的深刻感悟。前两联写病后初愈试探体力,在异乡随意游览,描绘秋日山林的寂静景象:古木残叶、空山鸟鸣,营造出萧瑟而宁静的意境。后两联情感升华,由扪天搔首的肢体动作,引出久客忘忧的心境转变,最后以云的自由反衬人的局限,表达对超脱境界的向往。全诗语言简练,意象清新,将病体初愈的脆弱与登高望远的豁达巧妙结合,体现了古典诗歌中常见的物我交融、情景相生的艺术特色。

创作背景

陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,江西义宁人,近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年,反映其历经世事变迁后的人生感悟。陈三立曾参与维新变法,后隐居不仕,诗中'异乡游'、'久客'等语暗示其漂泊经历。作品体现了传统文人在时代变革中的复杂心境,将个人病体康复与对自由境界的追求相结合,具有深厚的哲理意蕴。