注释
锦水：即锦江，流经成都的河流，此处代指诗人的家乡
辽海：指辽东地区，泛指东北边塞，唐代重要的戍边之地
十书九不到：形容书信往来极其困难，十封信中有九封都无法送达
忽经年：忽然间已经过了一年，极言时间流逝之快
译文
我的家住在锦江岸边，
而人却征战在遥远的辽海之滨。
寄出的十封家信有九封都无法送达，
偶尔收到一封回信，才发现已经过去了一年时光。
赏析
这首诗以简练的语言表达了戍边将士的思乡之情和通信艰难的苦闷。前两句通过'锦水'与'辽海'的地理对比，凸显了空间上的遥远距离。后两句用'十书九不到'的夸张手法，生动表现了边塞与内地通信的困难，'一到忽经年'则深刻揭示了时间流逝的无情。全诗语言质朴，情感真挚，在短短二十字中蕴含了深厚的时空感和人生感慨，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，贾岛曾游历边塞，对戍边将士的生活有深切体会。唐代边塞战争频繁，戍卒长期驻守边疆，与家人通信极其困难。贾岛通过这首诗反映了当时边塞将士的真实生活状况，也寄托了自己游历在外的思乡之情。