注释
策杖：拄着拐杖，形容旅途艰辛
驰山驿：在山间的驿站匆忙赶路
梓州：今四川三台县，唐代属剑南道
长江：指长江上游的险峻水道
行客：旅途中的行人，此处指诗人自己
译文
拄着拐杖在山间驿站匆忙赶路，遇到行人就急切询问去往梓州的方向。
长江水道如此险峻遥远怎能到达，旅途中的我不禁为此心生忧愁。
赏析
这首五言绝句以简练的语言勾勒出旅途的艰辛与愁绪。前两句通过'策杖''逢人问'等动作描写，生动展现诗人奔波问路的急切情态。后两句巧妙运用反问'那可到'，将长江的险远与行客的愁思相对照，形成强烈的艺术张力。全诗语言质朴却意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的羁旅情感，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年任长江主簿期间。令狐相公指令狐楚，时任山南西道节度使。贾岛在赴任途中经过令狐楚辖区，作此诗表达对友人的思念和旅途的艰辛。唐代文人间的寄赠诗往往兼具私人情感与仕途感慨，此诗正是这一传统的典型体现。