注释
水岸寒楼：临水而建的楼阁，因夜色而显寒意
带月跻：乘着月色登临
岳阳溪：指岳阳一带的溪流，或为虚指南方水景
新萤：初秋出现的萤火虫
秋信：秋天来临的信息
菩提：佛教语，指觉悟的境界
译文
趁着月色登临水边清凉的楼阁，夏日林间初次望见岳阳溪流。一点新生的萤火虫报告秋来的讯息，却不知何处才能寻得觉悟的真谛。
赏析
这首诗以夏夜登楼为切入点，通过'寒楼''新萤'等意象营造出清幽意境。前两句写登楼所见夜景，'带月跻'三字生动表现月下登临的动态美。后两句转折巧妙，由萤火虫报秋信引出对人生哲理的思考，'不知何处是菩提'既显禅意，又含迷茫，体现贾岛诗作特有的禅趣与含蓄。全诗语言简淡而意境深远，在夏夜景致中寄托了对生命真谛的探寻。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人游历江南，夏夜登临南楼有感而发。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，但其诗作仍带有浓厚的禅意。这首诗融合了山水描写与禅理思考，体现了唐代诗人将自然景观与哲学思辨相结合的艺术特色。