注释
松雪落：松枝上的积雪飘落
焚香：点燃的香火
孤灯：孤独的灯火，暗示僧人的清修生活
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城南
寺中僧：寺庙中的僧人，指诗人送别的对象
译文
池塘边松枝上的积雪不时飘落，
焚香的烟雾中隐约可见孤灯一盏。
在这寂静的夜晚，我回忆起谁来与我相对而坐，
原来是曲江南岸寺庙中的那位僧人。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅冬夜送僧的意境图。前两句通过'松雪落''焚香烟''见孤灯'等意象，营造出清冷孤寂的禅境氛围。后两句以设问方式引出对僧人的怀念，'静夜忆谁'的设问增强了情感的含蓄性，'曲江南岸寺中僧'则点明送别对象和地点。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色，在简淡中见深情，在寂静中显禅意。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但一生困顿，对佛门生活有着深刻的体验。诗中描写的可能是诗人在长安曲江地区与某位僧人的交往情景，反映了唐代文人与僧侣之间的密切往来。贾岛诗歌以苦吟著称，擅长通过简练的语言营造深远的意境。