注释
归蜀：返回蜀地。蜀，今四川一带
巫峡：长江三峡之一，位于湖北巴东县与重庆巫山县交界处
旧房禅：指称上人曾经修行过的禅房
身化：佛教用语，指僧人圆寂
起塔：建造舍利塔，安放僧人骨灰
栽松：在塔旁种植松树，象征高洁和永恒
译文
你计划取道巫峡返回蜀地，不知何时才能再入旧禅房修行。
待你圆寂之后，谁会来寺中接替，只能在田野间起塔栽松作为纪念。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两句以问答形式表达对友人归程的关切，后两句转入对生命无常的深沉思考。'起塔栽松'的意象既符合僧人身份，又暗含对生命轮回的哲思。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中融入了佛理禅意，展现了唐代诗僧交往的特有文化氛围。
创作背景
此诗作于中唐时期，是贾岛送别僧人友人称上人归蜀时所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛门仍保持密切往来。诗中反映了唐代僧人的云游习俗和文人与僧侣的深厚情谊，体现了佛教文化对唐诗创作的深刻影响。