注释
郑山人：姓郑的隐士。山人，指隐居山林的高士。
衡岳：即南岳衡山，位于湖南衡阳，五岳之一。
天台：天台山，位于浙江天台县，佛教名山。
华顶：天台山主峰华顶峰，海拔1098米。
沧海：指东海，泛指广阔的大海。
译文
你将向南游览衡山之巅，向东前往天台山里。
双脚登上华顶峰顶，双眼眺望苍茫海水。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出郑山人云游四方的潇洒形象。前两句'南游''东往'对仗工整，展现游历范围之广；后两句'足蹑''目观'动作描写生动，突出登高望远的豪迈气概。全诗语言凝练，意境开阔，通过地理意象的堆叠，塑造了一位超然物外、寄情山水的隐士形象，体现了唐代隐逸文化的审美趣味。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别友人郑山人云游江湖而作。贾岛作为苦吟诗人，与隐士交往密切，诗中反映了唐代文人对隐逸生活的向往。郑山人具体生平不详，应是当时一位喜好云游的高士。