注释
饮君酒：请君饮酒。饮，使动用法，使...喝
何所之：往哪里去。之，往、到
不得意：不如意，指仕途不顺
南山陲：终南山边。南山指终南山，在长安城南
但：只管
白云无尽时：暗喻隐逸生活的自由自在
译文
请你下马喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
赏析
这首诗以问答形式展开，语言简练而意境深远。前四句通过简洁的对话，勾勒出友人失意归隐的背景。末句'白云无尽时'以景结情，用白云的悠远无尽象征隐逸生活的自由超脱，既是对友人的宽慰，也体现了诗人淡泊名利的人生态度。全诗含蓄隽永，在平淡中见深意，展现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。王维早年仕途顺利，但经历安史之乱后对政治产生厌倦，逐渐向往隐逸生活。这首诗可能是在送别一位仕途失意的友人时所作，反映了盛唐文人中普遍的隐逸思想。