注释
对雨：面对着雨景
君子：品德高尚的人，此处指友人
尝茶：品茶
竹幽：竹林幽静之处
儒家：儒者之家，指友人居所
古寺：古老的寺庙
不到：未能前往拜访
逢秋：又到了秋天
译文
面对着绵绵细雨思念着远方的友人，曾在竹林幽静处一同品茶谈心。
你那儒雅的居所紧邻着古老寺庙，约定拜访却未能成行，转眼又到了秋天。
赏析
这首诗以雨景起兴，通过'对雨''尝茶''竹幽''古寺'等意象，营造出清幽淡雅的意境。前两句写回忆中的雅集，后两句抒现实中的思念，形成时空交错的艺术效果。语言简练而意境深远，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色，在简淡中蕴含深厚的情谊。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛以苦吟著称，诗风清峭，擅长五言律绝。这首诗可能创作于其隐居或游历期间，表达了对志同道合的文友的深切思念，反映了唐代文人以诗会友、追求雅致生活的文化氛围。