注释
环炉：围坐在火炉周围
促席：坐席相互靠近，形容亲密交谈
持杯：举杯饮酒
松院：种有松树的庭院，指隐士居所
双扉：两扇门
同声：志同道合的朋友
先达：有德行学问的前辈
名山：指隐居修行的山林
译文
围坐在火炉旁促膝交谈，频频举杯畅饮，
松树庭院的两扇门向着月光敞开。
座中志同道合的朋友多半是学问前辈，
归隐名山的念头独自涌上我的心间。
赏析
这首诗描绘了深夜友人聚会的雅致场景，通过'环炉促席''松院双扉'等意象，营造出清幽脱俗的意境。前两句写景，后两句抒情，由外而内展现诗人的内心世界。'名山独入此心来'一句，在热闹的聚会中突然转入对隐居生活的向往，形成强烈的情感对比，体现了贾岛诗歌特有的冷峭风格和隐逸情怀。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛与友人乌行中夜间聚会时所作。乌行中为贾岛诗友，生平不详。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生困顿，诗中常流露出对世俗功名的厌倦和对隐逸生活的向往。这种深夜雅集正是唐代文人常见的交流方式。