注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗
韩吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎
泛南溪：泛舟于南溪
石泉：山石中流出的泉水
秋急：秋日水流湍急
木兰船：用木兰树木造的船，泛指精美的船只
山人：隐士，指贾岛自己
渡头：渡口
译文
傍晚时分从池岸泛舟进入溪流，夜深人静时听见石间泉水秋日急流的声音。
乘坐木兰舟与山人一同泛游，月光映照在渡口零星飘散的云朵上。
赏析
这首诗展现了贾岛诗歌特有的清幽冷寂风格。前两句通过'晚''夜深'的时间描写和'石泉秋急'的听觉感受，营造出幽静深邃的意境。后两句以'木兰船''月映渡头'的视觉意象，勾勒出一幅高人隐士月下泛舟的闲适画面。全诗语言简练，意境空灵，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色，在有限的字数内蕴含无限的韵味。
创作背景
此诗为贾岛酬和韩愈《南溪》之作。贾岛与韩愈交谊深厚，韩愈曾多次推荐贾岛。唐宪宗元和年间，韩愈任吏部侍郎期间，与贾岛等文人雅士常有诗文唱和。此诗当作于这一时期，反映了唐代文人之间的诗词往来和山水雅趣。