注释
杨秘书：指唐代诗人杨巨源，曾任秘书郎，故称
城角：城墙角落，指僻静之地
静寺：清静的寺庙
新阁：新建的楼阁
经楼：寺庙中收藏佛经的楼阁
南山：指终南山，长安城南的名山
宫中去：流向皇宫方向
译文
城墙角落的新居毗邻着清静的寺庙，时常从新建的楼阁登上藏经楼。
终南山的泉水本要流向皇宫中去，却先经过诗人门前潺潺流淌。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘杨秘书新居的幽雅环境。前两句通过'城角''静寺''新阁''经楼'等意象，营造出僻静清幽的居住氛围。后两句运用拟人手法，写南山泉水'先向诗人门外流'，巧妙暗示主人高雅的情趣和泉水的灵性。全诗语言清新自然，意境闲适淡雅，通过泉水先流经诗人门前的细节，含蓄地赞美了主人的诗人气质和高洁品格，体现了唐代文人雅士的生活情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，是张籍为友人杨巨源新居落成而作的赠诗。杨巨源时任秘书郎，与张籍同属韩孟诗派文人圈。唐代长安城文人雅士喜在城南僻静处筑室而居，既避喧嚣又近山水。此诗反映了中唐文人追求闲适隐逸的生活态度，以及文人间的酬唱赠答风气。