注释
投：投赠，呈献
李益：中唐著名边塞诗人，字君虞，与贾岛同时代
四十：指贾岛当时年龄约四十岁
归燕字：归燕衔书，指书信往来
千年外：形容时间久远，有超越时空之意
北岳：恒山，五岳之一，此处代指重要的文献记载
南金：南方出产的铜，古代比喻贵重之物
书：书写，记载
译文
四十岁时写下这归燕传书般的诗篇，
要等到千年之后才能真正读懂其中的深意。
已经准备将诗作铭刻在北岳恒山之上，
不必再用南金这样的珍宝来比拟它的价值。
赏析
这首诗体现了贾岛苦吟诗人的创作特点，语言凝练而意境深远。前两句通过'四十'与'千年'的时间对比，突出诗作价值的永恒性；后两句运用'北岳''南金'的意象对比，表达对诗歌艺术价值的自信。全诗在简短的二十字中，蕴含了诗人对文学创作永恒价值的深刻思考，展现了唐代诗人对艺术不朽的追求。
创作背景
此诗作于中唐时期，是贾岛赠予著名诗人李益的作品。贾岛作为'苦吟派'代表诗人，与李益有过诗文往来。当时贾岛约四十岁，正处于创作成熟期，这首诗反映了他对诗歌艺术价值的自信和对文学传承的思考。