注释
朱丝弦：红色的琴弦，代指古琴
燕泉：指易水，燕国地名，荆轲刺秦前在此作别
燕将云孙：指乐山人为燕国名将的后代
嬴氏：指秦始皇嬴政
发冲冠：形容愤怒到极点，出自《史记·荆轲传》"士皆瞋目，发尽上指冠"
译文
红色琴弦下流淌出急促的易水悲音，燕国名将的后裔在光天化日下弹奏。
赢政早已入土陵墓也被挖掘，但琴声里依然带着当年怒发冲冠的激昂。
赏析
本诗借听琴抒怀，通过易水送别的历史典故，展现时空流转中不变的豪情。前两句以'朱丝弦''燕泉急'营造紧张氛围，'白日弹'暗示历史的昭示。后两句运用对比手法，'陵已掘'与'犹带'形成时空张力，突出精神气节的水恒。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成从听觉到历史的跨越，体现了贾岛'瘦硬'的诗风。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛听隐士乐山人弹奏《易水歌》后有感而作。安史之乱后，唐朝国力衰退，文人多借古讽今，抒发对盛世的怀念和对现实的忧虑。诗人通过荆轲刺秦的典故，既是对乐山人琴艺的赞美，也暗含对当时社会现状的感慨。