《下放山林小队居工房》近现代 · 俞律

在线阅读《下放山林小队居工房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

长在崇山息事机,隐形匿影隔芳菲。

草芜竹径春犹是,月落池塘梦已非。

一日无诗吾不可,几时有屋燕来归。

良辰卧石听流水,安乐窝中半启扉。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

下放:指知识分子或干部被派到农村劳动锻炼

小队:生产队或劳动小组

居工房:居住的简易工房

息事机:远离世俗纷扰,停止政务机要

芳菲:花草的芳香,代指繁华世界

草芜:杂草丛生

竹径:竹林间的小路

梦已非:梦想已经改变或破灭

一日无诗吾不可:化用陆游"三日无诗却自忧"句式

燕来归:燕子归来,暗喻期盼回归

卧石听流水:躺在石头上聆听流水声,体现隐逸情怀

安乐窝:舒适安逸的居所,典出宋代邵雍

半启扉:半开着门扉,体现闲适自在

译文

长久居住在高山之中远离世俗纷扰,隐藏形迹与繁华世界相隔绝。 杂草丛生的竹径春天依旧如故,月落池塘时梦想却已改变。 一天不写诗我便不能自已,何时能有房屋等待燕子归来。 美好时光躺在石上聆听流水声,在安乐窝中半开着门扉悠闲自在。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了下放知识分子在山林中的生活状态和内心世界。前两联通过'崇山''芳菲''草芜''月落'等意象,营造出与世隔绝的隐逸氛围,同时暗含梦想破灭的惆怅。后两联转折巧妙,'一日无诗'展现文人本色不改,'燕来归'暗喻期盼回归的渴望。尾联'卧石听流水''半启扉'生动刻画了在困境中保持豁达的心境。全诗对仗工整,意境深远,将外在的自然景观与内在的情感波动完美融合,体现了中国传统文人'穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

这首诗创作于20世纪中叶知识分子下放劳动时期,反映了特定历史背景下知识分子的生活状态和心理感受。作者可能是被下放到农村劳动的知识分子或干部,在山林劳动中保持文人的精神追求。作品继承了古典山水田园诗的传统,但又带有鲜明的时代特征,展现了在特殊环境中知识分子对文化身份的坚守和精神家园的建构。