译文
苍松树下询问童子，他说师父采药进了山。
只知道就在这座大山里，可山中云雾弥漫，不知道具体在什么地方。
赏析
这首诗以问答体形式，通过简练的语言营造出深远的意境。全诗仅二十字，却包含三层转折：首句写问，次句写答，三句似有希望，末句却又落空。诗人巧妙运用'白云'意象，既实写山间云雾，又暗喻隐者高洁飘逸的形象。'云深不知处'一句，以景结情，余韵悠长，将隐者超然物外、行踪不定的神秘感表现得淋漓尽致。整首诗语言质朴自然，意境空灵深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是贾岛的代表作之一。贾岛早年曾为僧侣，后还俗应举，但屡试不第，一生坎坷。这种经历使他对隐逸生活有着特殊的理解和向往。唐代佛教、道教盛行，许多文人向往隐逸生活，这首诗正是这种社会风气的反映。诗中'隐者'可能是道士或高僧，采药的行为也符合唐代隐士修身养性的生活方式。