《史兆伸书寄王荆公独山梅花诗,慰我北行,以诗答之》近现代 · 俞律

在线阅读《史兆伸书寄王荆公独山梅花诗,慰我北行,以诗答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

久矣隔参商,宇宙茫茫白。

奠枕江湖梦,斯人卧今夕。

有香度山林,慰我诗成癖。

假手独山梅,三生王安石。

志士拭剑寒,美人啼袖湿。

随乡便入乡,景从千古迹。

丹黄手自批,气畅乃不隔。

山村深奥草,万籁守岑寂。

遥风挹嫩寒,乱雨摇苍黑。

夜色冷空濛,八荒迷无极。

注焉而不满,酌焉而不竭。

旅抱信多愁,当此大心折。

遂叹根欲老,此生何处植。

五言古诗人生感慨冬景凄美友情酬赠

注释

参商:参星与商星,此出彼没,永不相见,喻亲友隔绝

茫茫白:形容天地空旷苍茫之状

奠枕:安枕,安定

诗成癖:作诗成瘾,指酷爱吟咏

假手:借他人之手

三生:佛教语,指前生、今生、来生

王安石:北宋著名政治家、文学家,号半山,封荆国公

丹黄:朱砂和雌黄,古人校点书籍所用颜料

万籁:自然界各种声响

:舀取,引申为承受

空濛:迷茫貌

八荒:八方荒远之地

注焉而不满:语出《庄子》,形容道体虚空而无穷尽

酌焉而不竭:舀取而不枯竭,喻境界深广

旅抱:客居情怀

大心折:极其伤心

译文

长久以来如同参商二星相隔,宇宙间一片苍茫白色。安枕于江湖之梦,那人今夜独卧。有梅香飘过山林,慰藉我作诗成癖的性情。借独山梅花之手,仿佛遇见三生轮回的王安石。志士擦拭寒剑,美人泪湿衣袖。随遇而安便入乡随俗,景仰追随千古遗迹。亲手批点丹黄校勘,气息通畅毫无隔阂。山村深处幽草萋萋,万籁俱寂守望着宁静。远风带来微微寒意,乱雨摇动苍黑树影。夜色清冷空濛迷茫,八方荒远没有尽头。倾注而不满溢,汲取而不枯竭。旅居怀抱确实多愁,面对此景格外心伤。于是叹息根系将要老去,此生该在何处扎根。

赏析

本诗以酬答友人寄诗为缘起,融汇咏梅、怀古、抒怀多重主题。艺术上采用虚实相生的手法,将独山梅花与王安石意象交织,营造出时空穿越的意境。'假手独山梅,三生王安石'巧妙将自然物象与历史人物相融合,体现文人雅士的精神传承。诗中'志士拭剑寒,美人啼袖湿'对仗工整,刚柔并济,既显士人风骨,又见情感细腻。后半部分通过'山村深奥草''夜色冷空濛'等意象层层渲染孤寂氛围,最终以'此生何处植'的深沉诘问收束,表达出漂泊无依的生命感悟。全诗语言凝练含蓄,用典自然不着痕迹,情感真挚而富于哲理思考。

创作背景

此诗为清代文人酬答之作,具体创作时间不详。从诗题可知,友人史兆伸寄来咏独山梅花诗(可能仿王安石诗风)安慰作者北行,作者以此诗回赠。清代文人常有通过唱和梅花诗寄托情怀的传统,王安石《独山梅花》诗为其咏梅名篇,后世常有效仿。诗中'三生王安石'既表达对王安石的景仰,也暗含与友人通过诗歌穿越时空的精神交流。北行可能指作者北上宦游或赴考,诗中旅愁之情与此背景相符。