注释
金闺：华丽的闺房，多指女子居室
绣户：雕绘华美的门户，指女子居室
晓魂：清晨梦醒时的魂思
春思：春日的情思，多指男女相思之情
绕砌：环绕台阶
梅堪折：梅花可折，暗用陆凯折梅寄远典故
当轩：对着窗户
岁华：时光，年华
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，代指远方
译文
正月时节在这华美的闺房之中，微风轻轻吹过雕花的门窗。清晨梦醒时犹怜惜着离别之梦，春日的情思逼迫得容颜带泪。台阶旁梅花已可攀折，窗外树木却无心观赏。时光在庭院北面流逝，何时才能度过阳关与君相会？
赏析
本诗以细腻笔触描绘正月闺中女子的相思之情。首联点明时间地点，营造静谧氛围；颔联'晓魂怜别梦'巧妙将梦境与现实交织，'逼啼颜'生动表现思念之深切；颈联通过'梅堪折'与'树未攀'的对比，暗示有心寄远却无由达意的矛盾心理；尾联直抒胸臆，表达对重逢的渴望。全诗语言婉约，情感真挚，运用寓情于景、对比衬托等手法，将闺怨主题表现得含蓄而深刻。
创作背景
袁晖为唐代诗人，生平不详。《正月闺情》是其代表作之一，创作于唐代。唐代闺怨诗盛行，此诗继承汉魏六朝闺怨诗传统，反映唐代女性独守空闺的情感世界。作品收录于《全唐诗》，展现了唐代社会文人对女性内心世界的关注与描写。