注释
燕子矶：位于南京城北长江边，因形似燕子展翅而得名，为金陵名胜
危亭：高耸的亭子，指燕子矶上的观景亭
孤峰：孤立的山峰，指燕子矶突兀江中的地形
白门：南京的古称，六朝时建康城南门宣阳门俗称白门
江风：长江之风，暗示时光流逝
译文
高耸的亭子独立在孤峰雨中，
看尽了古往今来多少过客行人。
燕子如今再也飞不起来了，
江风吹老了金陵城的春天。
赏析
这首诗以燕子矶为背景，通过孤峰危亭、江风春雨的意象，营造出苍凉悠远的意境。前两句写空间上的孤立与时间上的永恒，'过尽古今多少人'一句将历史长河中的无数过客与永恒的自然景观形成对比。后两句以'燕子飞不起'暗喻时代变迁、繁华消逝，'江风吹老白门春'更是以拟人手法写尽金陵古都的沧桑变化。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了深厚的历史感慨和时代悲凉。
创作背景
燕子矶作为长江三大名矶之首，自古就是文人墨客吟咏的对象。这首诗创作具体年代不详，但从'白门'这一南京古称和诗中流露的沧桑感来看，可能创作于明清易代之际或近代。作者借燕子矶这一历史地标，抒发对时代变迁、历史兴亡的感慨，体现了中国传统文人对历史沧桑的深刻体悟。