注释
余乙丑：指明万历十三年（1585年），汤显祖因上疏弹劾权臣被贬为徐闻典史
江浦：今南京浦口区
珠江镇：位于今南京浦口区
剪莱：修剪杂草。莱指藜草，泛指杂草
醒目：使眼睛清醒，指仰望天空使心神清明
抱月：怀抱月光，形容独居时以月光为伴
守独：坚守孤独
能眠：能够安睡，指在困境中保持心境平和
蟋蟀：蟋蟀鸣叫，既写实景又暗喻孤独中的陪伴
译文
时光岁月并不催促着我，荒芜的园子我也不去修剪杂草。
仰望天空为了让眼睛清醒，怀抱月光独自温暖心怀。
坚守孤独反而成为一种福气，能够安睡也是一种才能。
床头有许多蟋蟀，一声鸣唱便引得千百回应和。
赏析
这首诗是汤显祖贬官期间内心世界的真实写照。全诗以淡泊自然的笔触，描绘了诗人十年贬谪生活中的孤独与自适。首联以'时岁不相催'开篇，表现出超脱时光流转的淡然心态；'荒园不剪莱'更是以物喻志，暗示不随波逐流的高洁品格。中间两联'看天为醒目，抱月自温怀'运用独特的意象组合，将孤独转化为精神上的富足与自足。尾联通过蟋蟀的意象，以动衬静，在孤寂中寻得生命的共鸣。全诗语言简练而意境深远，展现了明代文人'穷则独善其身'的精神境界。
创作背景
此诗创作于明万历二十三年（1595年），时汤显祖因上《论辅臣科臣疏》触怒权贵，于万历十三年被贬为徐闻典史，后量移遂昌知县，但仍不得志。诗中'十年矣'正指从贬官到此时的十年间。珠江镇位于南京江浦县，是汤显祖贬谪期间的居所。这一时期是汤显祖人生中的低谷，但也是他文学创作的重要阶段，著名的《临川四梦》正是在这样的心境下酝酿而成。