注释
境负:指辜负了美好的环境或时光
中秋:中国传统节日,象征团圆
异乡:他乡,远离故乡的地方
无端:无缘无故,没来由地
扬州梦:化用唐代杜牧"十年一觉扬州梦"典故,指对往事的追忆
儿时:童年时期
译文
辜负了中秋这一夜的晴朗天气,年复一年月亮都在他乡明亮地照耀。
没来由地又做起了关于扬州的梦,梦中仿佛听到自己童年时的哭笑声。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景,抒发了游子思乡的深切情感。前两句通过'境负'与'异乡'的对比,凸显了身在异乡的孤独和对团圆的渴望。后两句运用'扬州梦'的典故,将时空拉回到童年,'哭笑声'的意象既真实又感人,生动表现了作者对故乡和童年时光的深深眷恋。全诗语言质朴,情感真挚,意境深远,具有强烈的感染力。
创作背景
这是一首描写中秋思乡的民间诗作,具体创作年代和作者已不可考。中秋作为中国传统团圆节日,往往引发游子的思乡之情。诗中提到的'扬州梦'可能暗示作者与扬州有特殊渊源,或是借用典故表达对往事的追忆。作品反映了中国古代文人墨客和普通百姓共有的乡愁情感。