《恒宇兄西去十年祭》近现代 · 俞律

在线阅读《恒宇兄西去十年祭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

多情诗酒遽成灰,黄土无声风雨哀。

人在花开花落处,百年此去此归来。

七言绝句人生感慨凄美友人含蓄

注释

恒宇兄:对逝者的尊称,应为作者友人

西去:婉辞,指逝世

十年祭:逝世十周年祭奠

多情诗酒:指逝者生前喜爱诗文饮酒的雅兴

遽成灰:突然化为灰烬,喻指突然离世

黄土:指坟墓

花开花落:喻指生命轮回与时光流逝

百年:指人的一生

此去此归来:表达对生命轮回的哲思

译文

昔日诗酒唱和的深情突然化为灰烬, 黄土下的寂静伴着风雨声声哀鸣。 人生就在花开花落的轮回之处, 百年光阴从此逝去又仿佛重新归来。

赏析

这首悼亡诗以深沉的情感表达对逝去友人的怀念。前两句'多情诗酒遽成灰,黄土无声风雨哀'通过强烈对比,将生前的诗酒风流与死后的黄土沉寂相对照,'风雨哀'既写实景又抒哀情。后两句'人在花开花落处,百年此去此归来'升华主题,以花开花落的自然轮回喻人生生死,'此去此归来'蕴含佛道生死观,表达对生命轮回的哲思。全诗语言凝练,意境深远,哀而不伤,在悲痛中透露出对生命的达观认识。

创作背景

这是一首现代创作的悼亡诗,为纪念友人逝世十周年而作。诗中融合了中国传统悼亡诗的意象和现代人对生死的思考,既继承了古典诗词的意境美,又体现了现代人的生死观。作品虽为现代创作,但完全遵循古典诗词的格律和意境要求,体现了传统诗词在现代的生命力。