注释
九尺丈夫：指身材高大、气度不凡的男子，古代一尺约合现代23厘米，九尺约2米多，形容伟岸
谁与京：无人能比。京，大、高之意，语出《诗经·小雅》'莫之与京'
寒窗：指艰苦的读书环境，出自'十年寒窗'典故
清言：清雅的言论，指学术著作和文章
百万：形容数量极多，指大量的文字作品
精神化得成：指耗费心血所取得的成就
译文
九尺高的伟岸男子谁能相比，却在寒窗下做了一辈子的老书生。
回首那百万字的清雅言论著作，不知耗费了多少心血才得以完成。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，塑造了一位终身致力于学术的知识分子形象。前两句通过'九尺丈夫'与'老书生'的强烈对比，突出主人公外在伟岸与内在学识的双重特质。后两句'清言百万'与'多少精神'的呼应，深刻表现了学术创作的艰辛与价值。全诗运用数字对比手法（九尺与一世、百万与多少），在有限的篇幅内展现了学者一生的精神追求和学术成就，语言质朴而意境深远，体现了对知识分子的深切理解和崇高敬意。
创作背景
这是一首为学者李克因整理出版全集而作的题赠诗。李克因应为近代或现代学者，终身致力于学术研究，著有大量学术著作。此诗创作于其全集整理完成之际，表达了对学者一生学术成就的肯定和敬仰之情，同时也反映了整理者对于学术传承工作的深刻感悟。