《过溧水东郊农户小憩即景》近现代 · 俞律

在线阅读《过溧水东郊农户小憩即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

孤村二月路,大野碧云深。

一柳成春色,双鸡亦好音。

艰难儿女口,辛苦妇人针。

寂寞柴门外,风摇山影沉。

五言律诗写景农夫凄美叙事

注释

溧水:古县名,在今江苏省南京市溧水区,唐代属江南道

孤村:偏僻孤寂的村庄

大野:广阔的原野

碧云深:形容云层厚重,天空高远

一柳成春色:一棵柳树就代表了整个春天的景色,极言环境荒凉

好音:悦耳的声音,语出《诗经·邶风》'睍睆黄鸟,载好其音'

儿女口:指养育子女的艰难

妇人针:指妇女的针线活,代指家庭劳作

山影沉:山影沉落,形容黄昏时分景象

译文

二月里走过孤寂的村庄小路,广阔的原野上碧云深远。 一棵柳树便成就了春色,两只鸡鸣也是悦耳的声音。 养育儿女口粮艰难,妇女针线活计辛苦。 柴门外一片寂寞,风中摇曳着沉落的山影。

赏析

这首诗以白描手法描绘农村早春景象,通过'孤村'、'一柳'、'双鸡'等简约意象,勾勒出荒凉而真实的农家画面。前两联写景,后两联写人,由外而内层层深入。'一柳成春色'既写实又富含深意,暗示春意的稀薄和生活的艰辛。'艰难儿女口,辛苦妇人针'对仗工整,直指民生疾苦。尾联'风摇山影沉'以景结情,余韵悠长,将农户的孤寂与自然的沉静融为一体,体现了深沉的现实主义关怀和含蓄的艺术表现力。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格看应属明清时期的田园诗。描写的是江苏溧水地区农村早春时节的景象,反映了古代农户生活的艰辛。这类即景诗往往源于文人旅途所见,通过客观描写展现对民生疾苦的深切关注,继承了杜甫、白居易等诗人关注现实、反映民生的优良传统。