《老山写生》近现代 · 俞律

在线阅读《老山写生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

郊居八面绿欣欣,是处人家耕最勤。

冒雨一枝墙外杏,因风千里陌头云。

矮斜茅屋有棱角,老瘦荒山见骨筋。

我向青天乞此本,烟窗笔墨落纷纷。

七言律诗写景咏物抒怀山水田园抒情

注释

郊居:郊外居住的地方

八面:四面八方,形容范围广阔

绿欣欣:草木茂盛、生机勃勃的样子

是处:到处,处处

陌头:田间地头,路旁

棱角:指茅屋的轮廓分明

骨筋:山石的嶙峋形态,如筋骨般突出

此本:这个景致,这个画面

烟窗:书房的窗户,文人雅称

译文

郊外居所四周绿意盎然生机勃勃,处处可见农家辛勤耕作的身影。 雨中一枝红杏探出墙外,风起时天边云彩绵延千里。 低矮倾斜的茅屋轮廓分明,苍老消瘦的荒山显露出嶙峋筋骨。 我向青天乞求留住这自然美景,在书窗前笔墨挥洒描绘这纷繁景致。

赏析

这首诗以写生手法描绘郊野山居景象,展现了中国传统山水田园诗的审美意境。前两联通过'绿欣欣''耕最勤'表现田园生机,'冒雨杏''因风云'运用动静结合手法,既有细腻的近景特写,又有开阔的远景勾勒。后两联'矮斜茅屋''老瘦荒山'以拟人化手法赋予景物人格特征,'有棱角''见骨筋'既写实又传神,体现了中国传统绘画中'骨法用笔'的美学理念。尾联点明创作主题,表达画家向自然乞灵、捕捉天地精华的艺术追求,'烟窗笔墨落纷纷'生动再现了创作时的激情状态。

创作背景

此诗应为明清时期文人画家所作,体现了中国传统文人'师法自然'的创作理念。作者深入郊野山村,通过对农家生活、自然景物的细致观察,以诗歌形式记录写生过程中的艺术感悟。反映了中国古代画家'外师造化,中得心源'的艺术创作方法,将自然观察与艺术表现完美结合。