注释
钟山：即南京紫金山，古称金陵山、蒋山，有"金陵毓秀"之称
迷津：佛教用语，指迷妄的境界，亦指迷失道路
岚气：山间雾气
三峰：指钟山三峰，即北高峰、茅山、天堡山
云肥：形容云层厚重丰满
龙步：指山势如龙行般稳健
果足：果实充足
绝顶：山顶最高处
凡心：世俗之心
驯：驯服，控制
译文
秋日来临，闲居也觉苦闷，径直上山探寻人生迷途。
山间雾气笼罩三峰若隐若现，山色在光影中焕发五彩新颜。
厚重的云层如龙行稳步，丰硕的果实让鸟儿公平分享。
站在山顶想要归去，却发现世俗之心难以驯服。
赏析
此诗为明代诗僧释今无登临钟山所作，以佛家视角观照山水，融禅理于景致之中。首联'秋来闲亦苦'开篇即显禅意，闲中觅苦实为求道之心。颔联描绘山色岚气，'陷'字巧妙表现山峰在雾气中若隐若现的意境。颈联'云肥龙步稳'想象奇特，以'肥'状云之厚重，'稳'显山势雄浑。尾联'凡心不可驯'点明主旨，表达即使登临绝顶仍难超脱尘世牵绊的修行感悟。全诗语言凝练，意境空灵，将山水之景与修行之思完美融合。
创作背景
释今无（1633-1681），明末清初著名诗僧，字阿字，广东番禺人。此诗作于作者游历南京期间，钟山作为江南佛教胜地，多有寺庙古迹。诗人夜宿山中，借登山之景抒发出世修行之志，体现了明清之际僧诗将禅理与山水相结合的创作特点。