注释
东篱约：指归隐田园的约定，化用陶渊明"采菊东篱下"诗意
黄花：菊花，秋季开放
瘦不禁：形容菊花纤弱，经不起风吹
秋气：秋天的萧瑟气息
饶人着：下棋时让子或宽容对手
出世音：超脱尘世的琴音
荒浔：荒凉的水边
译文
曾经订下东篱赏菊的约定，可菊花如此纤弱经不起风霜。
清风从书页间轻轻掠过，秋意伴着酒意愈发深沉。
下棋贵在宽容让子，弹琴难得超脱尘世的音韵。
病中醒来今夜的梦境，只见明月照在荒凉的水滨。
赏析
这首诗以"东篱约"为切入点，展现了诗人对隐逸生活的向往与现实困境的矛盾。前两联通过"黄花瘦不禁"、"秋气酒边深"等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围，暗示理想与现实的差距。后两联以棋琴为喻，表达处世之道与艺术追求，尾联"明月在荒浔"的孤寂景象，深刻反映了诗人病中孤寂的心境和人生失意的感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
黄景仁是清代著名诗人，一生坎坷贫病。此诗作于其晚年病中，反映了他对陶渊明式隐逸生活的向往与自身处境艰难的感慨。清代文人多怀才不遇，黄景仁的诗作常表现出这种怀才不遇的苦闷和对理想生活的追求。