《次韵奉和罗元贞教授两首选一》近现代 · 俞律

在线阅读《次韵奉和罗元贞教授两首选一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

卜宅江南傍白门,嫣红姹紫百家村。

食贫未许春长住,事了何期梦有痕。

醒日光阴常苦短,少年肝胆此犹温。

太原也是神游处,驱马关山多烈魂。

七言律诗中原人生感慨关山叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

奉和:恭敬地应和他人诗作

罗元贞教授:现代著名历史学家、诗人(1906-1993)

卜宅:选择居所

白门:南京的别称,因六朝建康城南门宣阳门俗称白门而得名

嫣红姹紫:形容百花娇艳的样子

食贫:过着贫苦的生活

神游:心神往游

关山:关隘山川,指艰险的征途

烈魂:壮烈牺牲的英魂

译文

在江南选择居所靠近南京城,百花娇艳的百家村庄。 生活贫苦不允许春天长驻,事情了结何曾期待梦境留下痕迹。 清醒时的光阴常常苦于短暂,少年时的肝胆此时仍然温热。 太原也是心神往游的地方,驱马驰骋关隘山川多有壮烈英魂。

赏析

这首诗通过江南春景与人生感慨的对比,展现了作者深沉的人生体悟。前两联描绘江南春日美景,但立即转入对贫苦生活和时光易逝的感叹。'醒日光阴常苦短'一句道出人生真谛,而'少年肝胆此犹温'则表现了虽经岁月沧桑但仍保持少年豪情。尾联突然转向太原和关山,将个人情感与历史记忆相结合,使诗的意境更加深远。全诗语言凝练,情感真挚,既有对现实生活的感慨,又有对历史文化的追忆,体现了现代古典诗歌的深厚功力。

创作背景

此诗为现代学者罗元贞教授的唱和之作。罗元贞(1906-1993)是著名历史学家、诗人,曾任教于山西大学等高校,对隋唐史有深入研究。这首诗创作于20世纪中后期,反映了知识分子在特定历史时期的生活境遇和内心世界。诗中'太原也是神游处'可能暗指作者在山西的学术生涯,'驱马关山多烈魂'则表达了对历史英雄的追思和对民族精神的颂扬。